跳脫傳統隔間 巧設動線迎賓
Get rid of conventional layouts, skillfully set smooth flows to welcome visitors
隔間自由的長型宅邸，分作公、私領域兩區；公領域以入口玄關為中心點，向外規劃環繞式動線，依序串連周圍的客廳、品酒區、客房、餐廳與書房，共組流動空間感，讓業主接待親友穿梭其中，依不同聚會需求，駐留於適宜場域；男主人鍾愛的音響室，安排在通往私領域的過道旁，顧及專業聲學，於其前後共裝設六道楓木亮光烤漆門，關閉時能完全隔絕外界聲響，平時亦可對外敞開，引入光線灑落廊道，讓人行經此地時，享有舒心開闊之感。
Do away with set patterns; we plan the long-shaped house into well-arranged public and private areas. Set the entryway foyer in the hub of the shared areas; then, set up rotational flows to connect a living room, a wine-tasting room, a guest room, a dining room, and a study in sequence, agreeably for the homeowner to receive relatives and friends. When holding different parties, the host can freely shuttle in each domain without interruption. Arrange the male host's favorite home theater alongside the corridor that leads to the private areas. Meticulously sets up three polished baking finish bilateral Maple doors, which can completely shut off the external noise when closed and brilliantly transmit tuneful music. On the contrary, the doors can be opened up to introduce bright natural light into the corridor to make people feel pleasant when passing through here.
輔以現代科技 打造私人空間
Take advantage of high-tech equipment to create exclusive space
善用品酒區一旁的空間，安放沙發、書桌與電視，為喜愛閱讀、瑜珈運動的女主人，打造專屬休閒室；由於此區通往主臥的距離較長，便結合智能環控系統，安排自動變化的情境照明，不論白天或夜晚，分屬相異的光影氛圍，沿途創造不同的行走路徑，兼顧安全、便利與燈光變化。
Make good use of the spare space beside the wine-tasting room. Arrange a loveseat, a desk, and a television to create a private lounge room for the hostesses who loves reading and doing yoga. Due to the long hallway from here to the main bedroom, we install automatic wall wash lights to cast varied light and shade vibe day and night via the intelligent environmental control system, taking safety and convenience into account.
修飾格局畫面 追求舒適平衡
Transform the configurations to achieve comfortable, agreeable patterns
此案本身非一般方正格局，為給予居住者舒適體感，整體畫面以「平衡對稱」為設計核心，如客廳窗前的金屬網紗屏風，可調整角度，使場域轉作方正，同時呼應建築外觀的菱格造型，營造乾淨整齊的室內視野；書房臨窗一側，則藉由深度不一的書櫃及臥榻，將斜牆導正，並配合戶外的優美市景，保留部分菱格窗，供人盡興遠眺。
Due to an atypical square foundation of the project, we adopt "balance and symmetry" as the core theme of design to bring comfortable settings for the householders. For instance, setting a metal mesh screen in front of the living room window to make the domain looks squarely through adjusting angles. At the same time, it helps adorn the tricky edges and corners of the exterior appearance and ingeniously shape a clean and tidy interior situation. On the window side of the study, we set up a window couch and a bookcase of different depths to make the slant wall looks straight. Moreover, keep the lattice windows so that people can appreciate the captivating cityscape delightfully.
形塑義式美學 契合業主性格
Bring about exceptional Italian charms that agree with the homeowners' characters
以時尚之都米蘭為意象，室內陳設作工細緻的軟裝，周圍施以溫和的灰階與大地色系，搭配手工拼製的木紋、石材地坪，以及皮革、絲質壁布，於色調純粹的畫面中，變化層出不窮的豐富紋理，體現男主人的低調個性，與女主人嚮往的趣味生活；全屋盈溢的現代義式風情，不僅與兩位年輕業主氣質相襯，簡約經典的美學手法，更跳脫流行趨勢影響，歷久彌新，陪伴下一代共度未來人生旅程。
Take the fashion capital-Milan as the design image. First, arrange exquisite crafted interior furnishings and adopt pastel gray-earth color schemes. And, coupled with hand-laid wooden, stone floorings and leather, silk wall coverings, emerging varied textures in an endless stream, brilliantly carry out the understated personality of the male host and the fascinating life aspired by the female host. The whole house is full of Modern Italian charming features that marvelously correspond to the temperament of the two young householders. Furthermore, take advantage of the simple, classic, aesthetic craftsmanship that proves against trendy challenges and holds timeless, accompany the next generation to go on the future life journey together.
